Bilgi : Uluslarası İş Güvenliği Termonolojisi .... Eğitim Başlıyor

[Hakan ERDOĞAN]

arkadaşlar sizlere hse inspection formlarındaki maddelerden ve yazılan comentlerden paylaşımlarda bulunacağım.lukoil firmasının. hem termonolojiyi öğreneceksiniz hemde iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili ingilizce bilginiz olacak.

eğitim başlıyor.herkesin destek olacağına inanıyorum

TÜRKÇE ÇEVİRİLER BANA AİTTİR .................

 

[Hakan ERDOĞAN]

inspection maddelerinden örnekler:

1- has been installed barricade tapes with a danger sign posting for trenches less than 2m deep?

anlamı: 2 metre derinlikten az olan çukurlar için tehlike uyarı işeretleri olan şerit(bant) barikatlama yapılmış mı?

teknik terimler:
tape= şerit(bant)
barricade=barikatlama
trench=çukur,inşaat alanında kazılan çukur

 

[Hakan ERDOĞAN]

I2-are the woods scraps removed once utilized?
tek sefer kullanılan ağaç (tahta)atıkları kaldırılmışmı?

is a housekeeping crew available?
Temizlik ekibi var mı?

is the work area clean and organized?
çalışma alanı temiz ve düzenli mi?

teknik kelimeler:
housekeeping:temizlik

 

[Hakan ERDOĞAN]

comments
C1 The top handrail was disassembled and not restored.There is no toe board.

üst tırabzan demonte edilmiş ve yerine konulmamıştır. Topukluk yoktur.

konuyla alakalı kelimeler:

handrail merdiven parmaklığı, tırabzan
Ayar Ayağı-Base jack
Ayak Bağlantı-Base transom
Dikey Çerçeveı-Vertical frame
Çapraz Bağlantı-Diagonal brace
Kalas-Plank
Düz Bağlantı-Guard rail
Topukluk-Toe board
Kısa Topukluk-end toe board
Yan Korkuluk-Double-end guard

 

[Hakan ERDOĞAN]

KELİMELER
Benchmarking=karşılaştırmalı değerlendirme
exposure=maruziyet,ortaya çıkarma
exposure in corrosive environment =korozyon ortamına maruz bırakılma
identify=tanımlamak,belirlemek
allow= izin vermek,müsade etmek
maintenance=bakım
lubrication =yağlama
lack=eksik,yokluk
lack of maintenance=bakım eksikliği
lack of lubrication=yağlama kesilmesi,yağlama eksikliği

 

[Hakan ERDOĞAN]

KELİMELER:

possible=olası,mümkün
root cause=kök sebep
underlying= altında yatan
Inadequate training= yetersiz eğitim
Poor maintenance=yetersiz bakım
Inadequate risk assessment=yetersiz risk analizi
Poor management system=yetersiz/zayıf yönetim sistemi

 

[Hakan ERDOĞAN]

Permit to Work : Çalışma İzni
Training : Eğitim
Site Induction :Saha Eğitimi
Muster Point : Toplanma Noktası
Signs Boards:Uyarı levhası
Steep Slopes: Eğimli arazi
Site rules :Saha kuralları
Power lines : Enerji hatları
Construction :İnşaat
First aid kit:ilk yardım kutusu
Restrictions:Kısıtlamalar
Speed limits :hız sınırları
Observation :Gözlem

 

[Hakan ERDOĞAN]

GÜNÜN KELİMELERİ:

Fatality =ölüm fatality rate= ölüm oranı fatalities at work= işteki ölümcül olaylar
Beware of= dikkat etmek,çekinmek,kaçınmak Beware of electricity= elektrikten kaçınma
Direct current (dc)= doğru akım
Alternating current (ac)= alternatif akım
Conductor= iletken
electric current=elektrik akımı

 

[Hakan ERDOĞAN]

Accordance: Uyum
Condition: Durum
Impend: Engellemek
Provide: Sağlamak
Investigation: Araştırma
Individual: Kişisel/Bireysel
Abrasive: Aşındırıcı
Extension: Uzatma
Flammable: Yanıcı
Additional: Ek/İlave

 

[Hakan ERDOĞAN]

GÜNÜN KELİMELERİ:

Explosive =Patlayıcı
precaution=önlem,tedbir
circumstances=koşullar,şartlar
workplace=çalışma ortamı,iş yeri
suitable =uygun
sufficient = yeterli

 

[Hakan ERDOĞAN]

KELİMELER:

Substitution =ikame
Elimination =bertaraf etme
engineering controls=mühendislik kontrolleri
Training=eğitim
Monitoring=gözleme,izleme
isolation=tecrit ,izolasyon
risk assessment=risk değerlendirmesi

 

[huseyin aynal]

hocam cok teşekkürler devam etmeyecek misiniz

 

[senemmm]

evet devamını bekliyoruz lütfen

 

[cem önsoy]

çok faydalı bilgiler. umarım talep olur ve devam edersiniz.

 

[cem önsoy]

Tebrikler. Bu meslekte karşılıksız bilgi paylaşımı yapan değerli arkadaşların, azda olsa var olduğunu görmek çok güzel.